Sự khác biệt giữa giọng Anh Anh và Anh Mỹ

Giọng nói là một phần rất quan trọng trong việc học ngoại ngữ. Trong tiếng Anh, có hai giọng chính là giọng Anh Anh (British English) và giọng Anh Mỹ (American English). Mỗi giọng nói lại có những đặc điểm riêng biệt về phát âm, ngữ điệu, từ vựng. Vậy giọng Anh Anh và Anh Mỹ khác nhau như thế nào? Lựa chọn học giọng nào phù hợp với bản thân? Hãy cùng Casalink làm rõ sự khác biệt của giọng Anh Anh và Anh Mỹ qua bài viết dưới đây.

Giọng Anh Anh và Anh Mỹ là gì?

1. Giọng Anh Mỹ là gì?

Giọng Anh Mỹ (American English) là giọng tiếng Anh được sử dụng phổ biến ở Hoa Kỳ và một số quốc gia khác như Canada, Úc. Giọng Mỹ có một số đặc điểm:

• Phát âm giọng Mỹ ngắn gọn, rõ ràng. Cách phát âm mang tính thực dụng cao.
• Ngữ điệu giọng Mỹ trầm hơn so với giọng Anh.
• Từ vựng giọng Mỹ đơn giản, dễ hiểu.
• Cách sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, ít trang trọng hơn so với giọng Anh.

Nhìn chung, giọng Mỹ thể hiện sự gần gũi, thân thiện và dễ tiếp cận hơn.

2. Giọng Anh Anh là gì?

Giọng Anh Anh (British English) là giọng tiếng Anh chuẩn được sử dụng tại Vương quốc Anh và một số quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh như Úc, New Zealand. Một số đặc điểm của giọng Anh:

• Cách phát âm rõ ràng từng âm tiết. Giọng Anh nghe trang trọng và chuẩn mực hơn.
• Ngữ điệu giọng Anh cao hơn so với giọng Mỹ.
• Từ vựng phong phú, tinh tế hơn giọng Mỹ.
• Cách sử dụng từ ngữ mang tính hình thức cao hơn.

Nhìn chung, giọng Anh thể hiện sự trang trọng, lịch sự và khá khó tiếp cận đối với người mới học.

Cách phân biệt giọng Anh Anh và Anh Mỹ

1. Sự khác nhau trong nguyên âm

Cách phát âm nguyên âm là một trong những điểm dễ nhận biết nhất giữa hai giọng Anh Anh và giọng Anh Mỹ.

Một số ví dụ về sự khác biệt trong nguyên âm:

• Anh Anh: /ɑː/ trong từ “bath”, “dance” Anh Mỹ: /æ/ trong các từ này
• Anh Anh: /ɒ/ trong từ “hot”, “dog” Anh Mỹ: /ɑː/
• Anh Anh: /ɜː/ trong từ “bird”, “turn” Anh Mỹ: /ɜr/

Nhìn chung, giọng Anh Anh phát âm nguyên âm dài hơn và rõ ràng hơn so với giọng Mỹ.

2. Sự khác nhau về phụ âm giữa giọng Anh Anh và Anh Mỹ

Một số phụ âm trong tiếng Anh cũng được phát âm khác nhau giữa hai giọng:

• Phụ âm “r”: giọng Anh là âm họng, còn giọng Mỹ là âm vòm
• Phụ âm “t”: giọng Anh phát âm giữa răng, còn giọng Mỹ phát âm phía sau răng
• Một số từ có chứa phụ âm “h” ở đầu như “herb”, “hour” được phát âm ở giọng Anh nhưng bị bỏ âm ở giọng Mỹ.

Nhìn chung, phụ âm giọng Anh rõ ràng và khó phát âm hơn so với giọng Mỹ.

Xem thêm: 30 từ vựng chủ đề Halloween trong tiếng Anh

3. Khác biệt về từ vựng giữa Anh Anh và Anh Mỹ

Do hoàn cảnh lịch sử khác nhau, giọng Anh Anh và giọng Anh Mỹ có nhiều từ vựng khác nhau để chỉ cùng một vật hay khái niệm.

Có thể kể đến một số ví dụ sau:

Ngoài ra, một số từ mang nghĩa khác nhau giữa hai giọng:

• Biscuit ở Anh là loại bánh quy, còn ở Mỹ là loại bánh nướng.
• Pants ở Anh là quần lót, còn ở Mỹ là quần dài.

Do đó, từ vựng là một yếu tố quan trọng để phân biệt giọng Anh Anh và Anh Mỹ.

4. Khác biệt trong ngữ điệu và cách phát âm giữa giọng Anh Anh và Anh Mỹ

Ngoài từ vựng và cách phát âm, ngữ điệu cũng là điểm khác biệt rõ rệt giữa hai giọng.

• Giọng Anh Anh nghe trang trọng và thanh thoát hơn nhờ ngữ điệu cao hơn.
• Giọng Anh Mỹ nghe thân thiện và gần gũi hơn nhờ ngữ điệu trầm và đều hơn.
• Giọng Mỹ dễ nghe và dễ hiểu hơn nhờ cách phát âm đơn giản, rõ ràng từng âm tiết.
• Giọng Anh khó nghe và hiểu hơn ở người mới học do phát âm không rõ ràng từng âm tiết.

Tiêu chí chọn học nói giọng Anh Anh hoặc Anh Mỹ

1. Theo sở thích cá nhân

Sở thích cá nhân là yếu tố quan trọng đầu tiên để lựa chọn học giọng nào. Nếu bạn thích giọng Anh oai vệ, sang trọng thì nên học giọng Anh. Còn nếu thích giọng Mỹ gần gũi, thân thiện hơn thì học giọng Mỹ phù hợp hơn.

2. Theo mục đích học

Nếu mục đích học là để giao tiếp, du lịch ở các nước nói tiếng Anh thì giọng Mỹ dễ nghe và dễ hiểu hơn. Tuy nhiên, nếu mục đích học là để làm việc tại các công ty đa quốc gia, các tổ chức quốc tế thì giọng Anh được ưu tiên hơn.

3. Theo độ phổ biến tại quốc gia bạn theo học

Tại các nước như Mỹ, Canada, Úc, giọng Anh Mỹ được sử dụng phổ biến hơn. Trong khi đó, giọng Anh Anh phổ biến hơn ở Anh, các nước Châu Âu và một số nước châu Á. Do đó, việc lựa chọn học giọng nào cũng cần cân nhắc tới tính phổ biến của giọng đó tại nơi bạn sinh sống và học tập.

Xem thêm: Tất tần tật về phát âm và đánh vần trong tiếng Anh

So sánh mức độ phổ biến giữa giọng Anh Anh và Anh Mỹ

Dưới đây là bảng so sánh sự phổ biến của giọng Anh Anh và Anh Mỹ ở một số quốc gia:

Nhìn chung, giọng Anh Mỹ vẫn được sử dụng ở nhiều quốc gia hơn, trong khi giọng Anh Anh lại thường xuyên được bắt gặp trong chương trình giảng dạy tại các nước Châu Á. Tuy nhiên, xu hướng toàn cầu hóa ngày càng khiến cả hai giọng Anh Anh và Anh Mỹ đều phổ biến.

Kết luận

Giọng Anh Anh và Anh Mỹ có nhiều điểm tương đồng nhưng cũng khác nhau rõ rệt về phát âm, ngữ điệu, từ vựng. Việc lựa chọn học giọng nào phụ thuộc vào sở thích, mục đích học và xu hướng sử dụng ngôn ngữ tại mỗi quốc gia. Dù học giọng nào thì việc tăng cường nghe, nói và giao tiếp nhiều vẫn là cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói.